What does it mean to “interpret” music?

ByBret Pimentel

As a new undergraduate music student I was often frustrated by my teachers’ attempts to get me to “interpret” music.

I would play something, and my teacher would stop me and ask me to play it louder. I would play again, but this time it was too loud, too slow, too fast, too staccato, not staccato enough.

I didn’t understand yet the purpose or the process behind musical interpretation. My teachers seemed to have excruciatingly specific ideas about how each and every note of the piece should sound. I couldn’t wrap my head around how they were making these seemingly arbitrary decisions, or how they expected me to guess correctly what they were thinking.

To be fair to my excellent teachers, there’s a strong chance that the problem was on my end, not theirs. But here’s what I wish I would have understood at that point.

  • When faced with a foreign language, one might rely on an interpreter to explain what is being said.
  • When dealing with some raw data, a researcher might interpret the data to show how some pages of numbers, which don’t make sense without context, support a hypothesis.
  • When performing a musical work, a performer interprets the piece to help the audience understand what’s happening.

Here are just a few examples of things in a piece of music that might need interpretation for the audience’s benefit:

  • Where does one phrase end and the next begin?
  • Are there melodies, textures, or other ideas that repeat in important ways throughout the piece?
  • What moods, characters, etc. does the music portray?

You might spend months getting to know the piece, but your audience might be hearing it for the first time. You need to point out the important things to them, so they hear the story, not just a bunch of notes.

When you speak, you offer a variety of clues about how to break up what you are saying into comprehensible chunks. You probably do it without thinking much about it, but it involves things like the pitch, volume, and speed of your voice. To interpret music, you use similar tools: you might demonstrate that a musical phrase is ending by slowing down a tiny bit and bringing the volume down. Or you might help the audience hear what you believe is a warlike quality in a certain passage by using bombastic accents and a strict, military-inspired tempo.

All of this requires you to have opinions about the music. Two tour guides might give different tours of the same place, because they have different opinions about what is interesting or important—they are each interpreting. You might personally enjoy one tour more than the other, but it doesn’t mean either is wrong.

Your interpretation of the music should be based on synthesizing lots of factors. One of the most crucial ones is hints from the composer, so pay close attention to any markings or words the composer uses. (Sometimes they are in a foreign language—it is your job to find out what they mean.) Your interpretation might also be informed by tradition: maybe there is some broad consensus among performers of the piece that it should be played a certain way. That doesn’t mean 100% that you have to go along, but it’s something you should think seriously about. If you are collaborating on the performance with other musicians, you’ll need to work out some agreement with them about various aspects of interpretation.

If you think all of this sounds difficult or complicated, you aren’t wrong. But if you understand what musical interpretation is and why it’s important, you can start to absorb your teachers’ interpretive ideas in a more meaningful way. You can listen to recordings of great performers and steal their interpretive ideas (this is allowed, and even encouraged!). And you can start to use what you have been learning in your music theory and music history classes as fuel for your own interpretive decisions.

As a brand-new freshman music major I was content with my performance if I played the right notes at the right times. That’s important, but it falls pretty far short of the satisfaction and achievement of a meaningful musical interpretation. Keep at it!

Similar Posts

  • Sorry, but you still can’t bring your reed knives on US flights

    ByBret Pimentel

    There has been some buzz (no pun intended) among US reed players about an announcement from the infamous Transportation Security Administration that some knives will be allowed in carry-on luggage starting next month. But make no mistake—your reed knife will still need to go in your checked bag or it will be confiscated at a security checkpoint.

    There are a couple of catches to the some-knives-allowed rule that will eliminate virtually all common reed knives. One is that carry-on knives must be folding knives, with blades that do not lock into position. While there are some reed knives in common use that meet this qualification, the other catch is even more significant: the blade must be no longer than 2.36 inches (6 cm) and no wider than ½ inch (2.27 cm). Most reed knives fall somewhere in the 3–4 inch length range, and some push the width limit, too. (If you’re using a good-quality reed knife with a folding, non-locking blade that is small enough to qualify, I’m curious to hear about it).

    The newly-permitted knives seem essentially to be limited to those small keychain-type Swiss Army knives.

    Additionally, the TSA reserves the right to make judgment calls:

    The final decision rests with TSA on whether to allow any items through security checkpoints.

    Nope. Photo, APMus
    Nope. Photo, APMus

    Check out these resources for more information:

     Keep those valuable and razor-sharp reed knives in your checked bags.

  • Music for its own sake

    ByBret Pimentel

    At least once every few weeks, my social media feeds get flooded with links to the latest article about how kids should learn music because it turns them into excellent businesspeople and scientists and politicians. The latest is an opinion piece from the New York Times.

    Condoleezza Rice trained to be a concert pianist. Alan Greenspan, former chairman of the Federal Reserve, was a professional clarinet and saxophone player. The hedge fund billionaire Bruce Kovner is a pianist who took classes at Juilliard.

    Multiple studies link music study to academic achievement. But what is it about serious music training that seems to correlate with outsize success in other fields?

    It may or may not be true that musical training sharpens math skills and teamwork skills and so forth. But I am irritated by the subtext that music isn’t something worth pursuing on its own merits—it is only valuable as cross-training for making a “real” contribution to society. Nobody ever seems to wonder whether education in mathematics or reading or science makes people into better musicians.

    Photo, Bill Selak
    Photo, Bill Selak

    Read More “Music for its own sake”

  • What is my old instrument worth?

    ByBret Pimentel

    If you have an old musical instrument and are wondering about its value, here are a few things to keep in mind:

    • Prepare yourself for the very strong possibility that it has little or no monetary value. The vast majority of musical instruments don’t increase in value over time.
    • For most instruments there’s not a reliable “blue book” kind of value. The monetary value is what you can get someone to pay for it.
    • You can check an auction site like eBay to see what people are paying for instruments like yours. (Search for auction listings that actually sold.)
    • Note that sometimes brand and model names get reused over time, and your instrument that has a similar name to an expensive one might not really be the same thing.
    • Condition is very, very important. In the extremely rare case that you have a model that has some significant value, that value usually drops a lot if the instrument isn’t in playing condition. High-level players will usually want to try the instrument before buying, and if it’s not playable then they can’t make sure it’s worth the price.
    • Note that an instrument’s condition may require more than a visual inspection—just because it’s shiny and not visibly damaged doesn’t mean it’s ready to play.
    • Donating an instrument to a school, etc. might be possible if the instrument is of decent quality and in playable condition. If it’s going to require a few hundred dollars’ worth of repair before a student can play it, it may not be worth it to your school’s band program. In other words, if you can’t sell it, it probably doesn’t have value as a donation, either.

    An instrument that can’t be sold or donated for playing might be destined for the garbage. (They often can’t be easily recycled.) If you’re determined to find a new life for it, a local theater might want it as a prop, a thrift shop might accept it as a decorative item, or an instrument repair shop might throw it on their scrap pile to scavenge for parts.

  • Wind controllers as “practice” woodwinds

    ByBret Pimentel

    Can you use a wind controller, like the Akai EWI, the Yamaha WX, or the Roland Aerophone, as a convenient and/or quiet way to practice a “real” woodwind instrument, like the saxophone or the flute?

    No, not really.

    You can practice some very limited aspects of woodwind playing. For example, each of those wind controllers has fingering patterns that resemble (but are not identical to) the fingerings of standard woodwinds. If you are in the very early stages of playing a woodwind instrument and still trying to memorize fingerings, I suppose you could use a wind controller to help you with that specific task, to the extent that the fingerings do match.

    The Akai instruments have saxophone, flute, and oboe modes, plus the more flexible “EWI” mode that is quite saxophone-like, and even a couple of variations of a valved-brass-inspired mode. The Yamaha WX5 has several saxophone modes and a flute mode. The Roland instruments are set up to map fairly directly to saxophone fingerings, even going so far as to include some of the saxophone’s more problematic features like “palm” keys. However, with that exception, none even have all the keys needed to learn proper saxophone, flute, or oboe technique.

    (None of the instruments currently has a clarinet mode, presumably because the real-clarinet phenomenon of overblowing to odd-numbered partials raises some complications for an electronic instrument capable of many octaves of range. And none of the instruments has the physical keys to reasonably approximate bassoon technique.)

    Plus, in all cases, including the Rolands, none of them can fully imitate the “feel” of a standard woodwind. Beyond the very basic stage of learning fingering patterns, much of the fingering work that woodwind players practice has to do with nuances of the fingers’ interactions with the keys. Even switching from one flute to a slightly different model of flute can mean having to re-adapt to the keys’ precise locations, spring tensions, etc. Switching between a flute and a wind controller is a much larger leap.

    And, of course, no major wind controller currently provides a realistic approach to tone production. None has a reed that functions as such, and none has a flute-like embouchure hole. There are some superficial similarities like breath pressure being mapped to volume, or a bite-able mouthpiece that allows for something like saxophone-style jaw vibrato (or to the ill-advised reed instrument technique of bending pitch with jaw movement).

    So, can you practice on it? Not really.

    But the good news is that wind controllers (particularly, in my opinion, the Akai EWIs) have lots of potential as instruments in their own right. (If you aren’t familiar, look no farther than Michael Brecker’s playing for an eye-opener.)

    Rather than looking at wind controllers as a “practice” instrument or a low-budget stand-in, consider a wind controller to be an additional avenue for expression. Playing it well requires just as much hard work, but also brings worthwhile creative rewards.

  • Paul Hindemith and the Trio Op. 47: Steps toward a mature style

    ByBret Pimentel

    Paul Hindemith was born in Hanau, Germany, in 1895. Unlike most of his composer contemporaries, who came from the privileged classes, his origins were humble ones.

    Hindemith’s father, Robert, was a manual laborer and amateur zither player, who, despite a necessarily tight budget, saw that Paul and his siblings received musical training. Robert Hindemith raised his children with strict discipline, especially in terms of their music education. He took them to the local opera house, often on foot, and quizzed them on the way home, rewarding unsatisfactory answers with spankings. Later, Herr Hindemith organized his children into the Frankfurt Children’s Trio. Guy Rickards suggests that it was “despite” this “exploitative” upbringing that Paul and his brother Rudolf both went on to successful musical careers. Read More “Paul Hindemith and the Trio Op. 47: Steps toward a mature style”

  • What I learned about practicing from my summer fitness class

    ByBret Pimentel

    Photo, brendan-c

    Exercise has always been a challenge motivation-wise for me, but now that being over 30 appears to be a chronic condition, it’s something that I’m trying to do better about. I find it easier to motivate myself to practice my instruments, but I see connections between my exercise aversion and some of my students’ practice lethargy:

    • Unclear or undetermined direction and goals
    • Poor planning of exercise/practice sessions
    • Sessions are boring
    • Unfamiliarity with proper training/practicing techniques, or a mistaken self-evaluation of how well they are being executed

    I’ve previously attempted jogging routines, trips to the campus gym’s weight room, calisthenics programs, and various other workouts. All have fizzled out fairly quickly. Recently I had settled into a daily walk, which was easy and pleasant but wasn’t improving my fitness in any noticeable way.

    I decided this year to take advantage of a summer fitness class being offered for free on campus. It was my first time committing to doing anything like that, but the price was right and the time commitment seemed do-able.

    To my surprise, things went much better than in any of my previous attempts at regular exercise (after the first week’s exhaustion and soreness ebbed a little), and I found that a number of things that worked well for me in practice sessions were also clicking in my new fitness program:

    • Accountability is a big motivator. I knew the fitness instructor and my classmates would be expecting me every day, and that was enough to get me out of bed and into the gym for a full hour. Likewise, I need accountability in my practicing. For years I had teachers’ expectations to meet, but now I am accountable to myself. One thing that has worked well for me this summer is regularly-scheduled informal recording sessions, where I listen back to my playing, evaluate the results of my efforts, and write down some comments for myself.
    • Progress doesn’t always look like what you want it to. After my summer workouts, I still don’t have six-pack abs or a four-minute mile, but my pants are fitting a little loose, and my endurance is way, way up. Similarly, in the practice room, my summer’s efforts haven’t brought my recital repertoire to blazing tempi and groundbreaking interpretation, but I have shored up some fundamentals and made headway on some new techniques.
    • Variety is good. The fitness class was a “boot camp”-style regimen, with lots of short intervals of high-intensity (for me) exercise. It’s very similar to a strategy I use when practicing: pick a problem spot, and give it 10 minutes of hyper-focused effort. After 10 minutes, move on. It’s amazing how much gets done in a few hours’ worth of ten-minute chunks, and I enjoy it much more than long sessions working on the same problem.
    • Don’t fight your equipment. I bought new shoes partway through the summer, and the next day’s class was agony on my legs. I got some advice and bought some drugstore insoles that supported my feet differently, and the following class was 100% better. Same thing goes for my instruments and reeds: if something isn’t working efficiently, I’m unhappy and ineffective (and possibly even injured). Make sure your instruments are the best quality you can reasonably afford, and that they are kept in excellent repair and adjustment.
    • The fitness instructor was fond of saying, “If it doesn’t challenge you, it doesn’t change you.” (The phrase seems to get credited a lot to Fred DeVito.) It’s easy to fall into patterns of “practicing” what I can already do, rather than tackling something that will push me to a new level.
    • Progress feeds motivation. I found that sweating through a few weeks of exercise and seeing some improvement really boosted my enthusiasm for exercise. (To my own surprise, I’m even hoping to fit in another exercise class during the semester.) I recall as a freshman music major really struggling with getting my practicing done at first. But as it started to pay off, I got excited about what I was accomplishing, and it snowballed into more and better practicing.

    Go put in some hours in the practice room—and in the gym, too!

3 Comments

  1. Excellent commentary. Most people don’t have idea of what interpreting music is all about, they even think the word interpreting is wrongly used as they mistake it for translating other language.
    Thank you for sharing knowledge through your personal experience. I really appreciate it!… Worth to read!

    Reply
  2. Pingback: Unlocking the Melodies: How to Express “Piano Sheet Music” in Korean | TamecaJones.com
  3. Pingback: Did The Black Keys Cover a Song for BoJack Horseman? – BoySetsFire

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comments that take a negative or confrontational tone are subject to email and name verification before being approved. In other words: no anonymous trolls allowed—take responsibility for your words.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.